夏娃的诱惑
婊子
片名：天使
嗨 这边
你为什么关掉手机?
看来队长这次不想放过了
死亡时间?
午夜至1点之间
谁发现他的?他老婆
大约凌晨4点 她回来的时候 发现他死了
他大约凌晨4点回家的?是
有意思
总之 警官很生气 赶快走
别跟他说你喝酒了
这边
整形外科医生 受害者?
不 是他老婆
她漂亮 聪明 并且很有钱
留下这样一个老婆 真是太糟糕了
也许就是因为这个他才死掉的
罪犯用的是什么凶器?
可能是个水果刀
大概这么大
取指纹
什么?
大部分在家被刺伤的 通常就是
被家中的刀子刺中 你不知道吗?
导致死亡的具体原因是什么?
得先完成尸检 不过他的颈动脉被割断了
看来是流血过多导致死亡
你个混蛋 你是警官吧？
如果你要关机 那干嘛还拿着它？
妻子不在现场的证据是?
是 我是您的下属
一身酒臭
那我走了?
混蛋
昨晚8点至今天凌晨3点之间 她和她情人在一起
核对一下
她整夜都在和和情人一起玩乐 还说感谢他丈夫死了
她在哪儿?
她去工作了
去工作了?
她说了句 “他的死关我什么事儿?”就离开了
我也赶到很惊讶 不知道该说什么
伙计 如果我老婆也这样 那太令人吃惊了
真可怕
郑熙兰
她名字 嗯?
你连她的名字都不知道?
我该知道么?
她独自来的 因为我的工作就是 跟她组成一对
她让我叫她天使 所以 我并不知道她的名字
整形外科医生 我喜欢
你不知道她的名字 年龄 和工作？
那天你们都做了些什么?
她是客人 我服务 这是我的工作
需要我解释么? 你知道那是怎么回事 所需要的只是本能
所以你也就燃起了你罗密欧的本能？
几点和见到她? 一直到几点你们俩在一起？
大约8点?
对于一个夜总会来说是早了点 总之 我们喝酒了
做爱 大概凌晨3点分开
你确定?
我们就是享乐了一晚 那是工作
就这些
看起来他不象是在撒谎
除了在那家夜总会之外 并没什么联系
她很聪明 不过一定会有盲点
你认为她
关于指纹 有什么结果？
是 没找到指纹
那就是凶器
什么?
伙计 有人擦干净后放回去了
否则 应该有指纹 起码应该有房主的指纹
我们开始?
你丈夫死了 但这没影响到你 是么?
有什么不对么?
不 我拿到了朴兌涉的尸检报告
颈动脉被切后流血过多导致死亡
跟我期待的一样
专家?
又怎样?
你也期望我们在他血液里找到钡？
他一直被失眠折磨 他吃了些安眠药
老婆很晚不回家 他吃安眠药？
这不合理
合理 常识 能使人放松 不过
是个可怕的事情 也能压垮一个人
我们关系不怎么样
我知道
总之 朴兌涉 吃了些安眠药睡了
颈动脉切口很干净
我们在厨房中没发现寻找刀的痕迹
有人知道刀的准确位置 并带着刀上楼了
你到底想说什么?
我想说的是 这里有一套共七把刀
令我感到惊讶的是这个人拿了最短的那把
也就是说这个人知道朴兌涉
服了安眠药睡着了
这是故意谋杀
有个人拿了最短的一把刀上楼了
我想说的是这个人
可能很清楚朴兌涉的习惯
例如?
你知道我什么意思
大侦探 我丈夫死的时候 我在别处
并且 有人能证明
你大概也见到他了
是的 我见到了 一个鸭子
一夜情?
你知道 即便我想杀他
我也没时间杀他
你为什么不去找一个有谋杀条件的人？
你在浪费时间
可能是在浪费时间也可能是个捷径
也许我没找到
你不在现场的证明中还有什么东西
很有趣 那就找吧
对 我会找
请病人进来
我没什么可说的了 再见
我们会经常见面
我期待着
哦 康侦探
你是个热心肠 我觉得
以我的常识 人们喜欢你冰凉的手
我真的很期待
常识 能让人放松 不过
是个可怕的事情 也能压垮一个人
谢谢你的咖啡
嗯 什么?
什么?
有了外遇 有什么我们现在该知道的么?
你不拷上我么?
穿上你的衣服 回家 闭嘴
你无权告诉我
该做什么
让我们结束吧
结束?
我们之间还有什么要结束的么?
你怎么知道的?
哦 很容易 我上网
你的医院很有名吧？
你想要什么?
一个警察来过 问了一些问题
我跟他们确定那晚我们在一起
所以 不要担心
我没有担心
你大老远跑来就是要告诉我这些?
我是 宫宇 你大概需要我
你不是罗密欧
所以 你那晚跟我在一起就是为了一个不在犯罪现场的证明？
我想和一个鸭子在一起 那没什么关系
我只是想找个男人
我只是需要那晚有个人和我在一起
我想继续见你
我不想
为什么不? 现在没人能说什么了?
你丈夫已经死了
我没理由见你了
嗨
我爱你
那天你很高兴
做爱不错 事实上是相当好
不过 我不是你廉价的 朱丽叶
我也不是你的福利彩票
法院见
别指望我改变想法
我绝不改变
我不想再在你面前充当隐形人
他们的关系是怎样的？
表面上还不错 可实际上已经彻底完蛋了
金先生 对不起
不 这是我的工作 我走了
嗨
我老婆漂亮吧?
当然 这里没人能比得上她
真的?
你想捏她的奶子?
你在干嘛?
你个肮脏的婊子
捏婊子的奶子有什么问题么?
有什么了不起的?
够了 我不知道为什么 只要
他喝醉了 他就当她是垃圾
还有 即便他清醒的时候 他从来也不好好待她
只要他喝醉了 第二天
她全身都是伤痕
司机说你丈夫对你很粗暴
什么原因?
警官这些天一直在打探别人的私生活么？
好吧 并不是真的
不过 如果一定需要 我们会做 这是我们工作的一部分
然后 你做你的
如果我告诉了你我的一切 就没什么让你做了
你好像是在寻找我谋杀丈夫的动机
你可能会找到很多
就看你多努力了
不过 你不觉得找到真正的凶手
比知道我谋杀他的动机更重要?
当然 我会努力
找到凶手
有人表示对我有兴趣
无论什么原因 总是令人高兴的
特别是这个兴趣来自外表硬朗的康侦探
我想你不准备打电话
多呆一会儿并不糟糕
为什么? 你不想么?当然 我想
同样的女孩 我没遇到两次 我不知道是怎么回事
但是我没法不想你
漂亮的整形医生我不损失什么
一件事 我定时间
我猜警官们最近不忙
或者你对我有别的意思？
哦 是的探逐他人的私生活
从某种角度来讲 这令人着迷
那么 偷窥的感觉如何?
很好?
窥探的感觉怎样?
很好么?
喂? 是
什么?
是
好
我马上赶到
是谁?
你知道是谁送来的卡片 对吧?
只是假装不知道
没什么 大概没什么
我来先查一下房间 呆在这儿
请跟我多呆一会儿
我先叫报警
一定要报警么?
你不想抓到凶手?
我只是确保没人
就这些
如果你就这样离开 我不敢保证不会再次发生
我确定我锁了所有的门
一早我叫了一家保安公司
请带我去酒店
康侦探
什么地方比酒店更安全?
更安全?
我不觉得酒店安全
最安全的地方是警察局的小单间
如果想要个干净舒适的地方你可以离开
我可以带你去酒店
不 比我想象的好
比你想象的好?
我的意思是 比警察局的小单间好
这个地方可能安全
我没选择 即便不舒服也呆着吧
你可以用我的床 不过没法冲澡
今天特别要谢谢你
没什么 休息吧
我也去睡觉了
你大概觉得一个杀死丈夫
的冷血凶手 这会儿只是在表演吧？
对先前发生的事情 我表示歉意
我不擅长跟踪人
因为被跟踪 我很气愤 不过
我因为被跟踪而获得帮助
谢谢 我只是在保护证人
和一个有巨大嫌疑的人
休息吧
对不起
我做错什么了么? 抱歉
对不起
谢谢你 我很久没睡这么香了
书面工作已经完成
生活愉快
嗨
你准备就这样结束?
还不算晚
有这么好的饭店 你为什么不
带上你妻子来进晚餐呢?
嗨 把报告给我 行么?
他的姓名：李东顾
他因性侵犯和谋杀而服刑
他强奸他的继女
谋杀了妻子 他服刑19年了
并于3月前获释
真是个畜生
你不觉得? 嗨?
喂? Kim Jeong-geon检察官 没事吧?
嗯 是 Kangnam 警察局
我需要知道李东顾 在哪 他在三个月前被释放了
是
失踪了?
是 你发现什么了吗?
是 郑熙兰
郑熙兰有什么问题么?
郑熙兰 是被李东顾 强奸的那个继女
什么?
从那以后 她就不再是他的继女
做得好 明天见
出了什么事?
我听见一个奇怪的声音 还有
是 李东顾 吗?
你知道他是谁
他总是叫我天使
不 他强奸了天使
他不仅强奸了你
还杀了你母亲
停下
我丈夫刚死 我就接到一个电话
他说他会保护我
我想忘记他的声音
可是我忘不了他的声音
那天以后 我没再接任何电话
我想只要我不理他 他也许会放弃
我错了
他一直在监视着我
我没做错什么 我没做任何事
我没做任何事
别接
我的天使
我很快赶来见你 是他
等一下 他又回来了
就等一会儿
我的天使
你一定要住这儿么?
直到我找到一个新地方
到现在 我觉得这儿是最安全的地方
别担心 我会给你足够的租金
你在勾引我吗?
为什么? 你想被勾引?
喝吧
他没放弃
他知道我还活着
令人厌恶的捉迷藏游戏还在继续
直到他死了或是我死了
我去抓住他 一切总会好起来
你还怀疑我?
现在 出现了一个更大的嫌疑犯
对不起
不
很自然的判断 很自然
我丈夫也一样
你丈夫?是的
他真的很爱我
但是 了解到我的过去后他变了
不过 那很正常
对不起
是的 尽可能当心
医院和住房
好 谢谢你
好长时间了
别再找我了
你一定说在说笑?
我决定 你去做就是 罗密欧
我们在一起很愉快
为什么所有都那么突然?
我们没有理由去开始 我们需要一个理由去结束么?
嗨
罗密欧 你是我的一杯冷咖啡
我的尊严不允许我喝它
不管怎样 谢谢了 你比我想象的要好
你快乐了 现在把我推开？
不会发生那样的事儿的
正如我所想 太薄的盖子遮不住你的臭味
怎么成为一个医生的?
你不能这样
对待我象你不在犯罪现场证一样对待我
如果我的故事变了会怎样?
你怎样去改变?
我和你在一起7个小时了
如果我说我睡了至少2小时会怎样？
我听说从酒店到你的地方要30分钟
你会因为象这样不理我而后悔
那两小时你一直在我身边？
我不知道 因为我在你身边睡着了
谁证明?没人能证明
不管怎样 你做了你想做的
如果你没什么别的要说 出去
你会后悔
那就让我后悔
杀朴兌涉的凶手李东顾的所在
我已经向全国警察局发出逮捕令
我们很快会收到电话
发出逮捕令还不够我们要的是结果 结果
别光坐在那儿 出去抓凶手
伙计 我不喜欢这样
今天他太糟糕了 太糟糕了
真令人灰心
我们不能追踪打给郑熙兰的电话
他一打开手机我们就能找到他的位置
他比我想象的聪明
他在监狱里关了19年 他怎么知道
就这些把戏?
他们打电话到监狱 学校没什么奇怪
哇 当她年轻的时候她真漂亮
他强奸了他的继女 回来了又杀了她的丈夫
可怕 可怕
晚餐好了
享用你的晚餐
医院的事儿怎样了?
我想可以卖个好价钱
你关上几周就可以
我想重新找个地方开
谢谢你配合调查
象你说的 我不能再躲藏了
我要坚强起来
你会帮我 是吧?
当然
我母亲知道了我的事儿就精神失常了
她为自己没有能保护我而感到内疚
他象对待垃圾一样对待我和我母亲
谁注意了这一切
他在我面前打死了她
他进了监狱
我想藏起来 让他永远找不到我
所以我离开了 Daejeon 来到汉城
就像每天有48小时一样拼命工作 学习
我考进医学院 遇到我的丈夫
并且结婚 可是我并不开心
你会的 你一定会的
你呢? 给我讲讲你自己
不久前我离婚了
一定很痛苦
一直在追踪电话
终于等到这个电话
喂?
我孤独的天使
爸爸不要相信你身边的人
想想你失败的婚姻
只有我才能让你开心
爸爸
什么时候你才能知道?爸爸
见面吧 见面谈谈
喂?
他挂了
他离这儿不远
他在监视咱们
特别行动小组 1 2 3
嗨 我们已经找到 李东顾 的位置
哪里?
Manri-dong Manri-dong?
朴侦探 准备好出发 快
检查 是 长官
看来他走了
不 他要引起我们的注意
我很好 别太认真
太危险了
如果他放弃我了 他会找别人
那样的恶梦有一个就够了
我们必须停止他 我们能停止他
那对你太危险了
谢谢你担心我
看来我们是被李东顾 耍了
他为什么要告诉我们他的位置?
如果他想被抓 只要重新进监狱就好了
我不知道 我不清楚
我想知道谁是她下一个玩具
是警官啊
她一周后抛弃了我
你觉得你们能坚持多久?一个月? 二个月?
你在说什么?
一个警官和嫌疑犯同居
如果我报上去 我能得到多少奖金?
注意你的言语
她不再是嫌疑犯了
你证明了她不在犯罪现场 混蛋
你是说你们说的都是谎言？
你不觉得她足够有魅力说谎么？
你觉得你都做了些什么?
迷路了 混蛋
你需要洗个澡
问吧
你想问我一些问题
李宫宇 他在等我
是么? 他说了什么?
他说他撒谎了
你的不在犯罪现场证明是个谎言
你相信他?
是真的么?
不是
那好吧
李东顾在他住处耍了我们
他为什么要那么做?
不知道
你不知道?
到现在 我相信你
干 你不知道你在对付什么人
你在说什么?
有个有钱的婊子
你被甩了?
温柔点 太痛
闭嘴 婊子
干你个婊子 吸干我 射翻我
我没那么简单
我说温柔点
好 一起来
是 啊 是 啊
不 很好 我也很享受
真的?
当然 我们会再见面
这是什么?
喂? 是我
什么?
是 哪里? 好 好
发生了什么?
李宫宇 死了 在他住所后面的小路
小心
嗨
警卫听见些声音 所以赶来 看到他死了
救护车来之前他就死了
喂?
我正在去见我父亲的路上
什么? 你疯了?
不是 太危险了
喂? 喂
电话已关机
你回来了
电话已关机
李东顾
结束了 放弃吧
别过来
我们能幸福
好 知道了
放下 我们聊聊 快
是他么? 我必须杀了他?
我杀了他
我 我能结束这一切
停
我能结束这一切
别过来 别过来
我们这是去哪儿?
我朋友告诉我的最好的饭店
我期待
我朋友的话可信吧 饭菜如何?
很棒
我不记得上次享受如此美味是什么时候了
那我们就多来
好 谢谢你
别这么说
从现在开始只有好事发生
是 从现在开始只有好事发生
干杯
买单 是
你妻子越来越漂亮了
什么?
她看起来比上次漂亮了
上次是跟她父亲一起
跟她父亲?
他们看起来很好 在我看来
他们父女之间关系非常好
朴兌涉谋杀案结案
你的开枪属于自我防卫
祝贺
嗯 谢谢
是他么? 我杀了他?
我能结束这一切
你不知道
金侦探
李东顾住所已经封锁了?
是
哦 她啊
我见过她 她来了很多次
你确定?
是的 我确定
我确定
她小巧特别 所以我记住了
哦 在这儿 6个月前他获释
一位女士每月来访一次
当场你为什么撒谎?
你衣服脏了
你有意识 但你动不了？
怎么回事? 你做了什么?
你什么意思?你身体乏力?
别担心 你只是被麻醉了
很简单 只要我放一点麻醉药在这儿
就能使你肌肉瘫痪
这让我的工作变得容易 因为每个人都可以自助
需要练习几次
我知道你做了什么
你利用 李东顾
杀了朴兌涉和李宫宇
然后又利用我杀了李东顾 没错吧？
真聪明
找出你所犯的过错
如果你的好奇心稍微小一点
我们的蜜月不会这么快结束
太糟糕了
你耍我
你现在准备怎么办?
如果早告诉你就不好玩了
我们还有点时间 来点好玩的?
感觉怎样?
你不能动 但你可以感觉
你神经很敏感 是吧?
别用力呼吸 感受它 康侦探
停下
为什么? 这很好 不是么？
你也喜欢这样 不是么？
好极了
Yeon-soo
嗨
Yeon-soo
爱让人变得愚蠢
愚蠢到失去生命
怎么是她?你对她做了什么?
她和你离婚 但是
我想她并没有放下所有的爱 嗯？
你个恶魔
一切从开始就计划好了
你现在才知道?
你应该多怀疑我一点
或者你不该这么相信我
不过 你发现了一切
自从你发现了一切 我别无选择
你会为此付出代价的
是么? 那可能么?
三小时后麻醉消失
这足够我抹去痕迹
这个天使
也许是这个天使?
不幸的康侦探 他枪杀了他的离婚前妻
然后自杀了
很酷吧?
别那么垂头丧气
因为我恨你所以我不会这么做 我做这些所以我活着
有那么一会儿
我对你有感觉